Правовая информация
Условия использования
Действует с 25 октября 2026 г. · Avtim LLC, Ереван, Армения
Этот перевод предоставлен для удобства. Юридическую силу имеет английская версия документа.
Настоящие Условия использования (далее — «Условия») регулируют использование вами сайта avtim.com, учётной записи Avtim, Latency Monitor, Screener, программного интерфейса приложения (далее — «API») и связанных с ними услуг (вместе — «Сервис»), предоставляемых Avtim LLC, общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в Республике Армения, с юридическим адресом: Ереван, Армения (далее — «Avtim», «мы», «нас»). Создавая учётную запись или пользуясь Сервисом, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы пользуетесь Сервисом от имени компании, вы подтверждаете, что уполномочены принимать обязательства от её имени, и под словом «вы» понимается эта компания.
1. Сервис
Сервис собирает общедоступные данные с криптовалютных бирж и других торговых площадок, нормализует их, хранит их историю и предоставляет к ним доступ через веб-страницы, оповещения и API. Avtim Connect и Avtim Fleet лицензируются отдельно по письменному договору, и настоящие Условия на них не распространяются, если иное не предусмотрено таким договором.
Avtim — компания-разработчик программного обеспечения и фирма, торгующая за собственный счёт. Мы не являемся брокером, дилером, биржей, инвестиционным советником, управляющим портфелем или кастодианом. Сервис не исполняет сделки, не хранит средства и не даёт инвестиционных рекомендаций. См. Отказ от ответственности.
2. Право на использование
Вам должно быть не менее 18 лет, и вы должны обладать способностью заключать договоры, имеющие обязательную силу. Сервис предназначен для профессионального и коммерческого использования. Вы не можете пользоваться Сервисом, если это запрещено применимым к вам законодательством или если в отношении вас действуют санкции, запрещающие нам предоставлять его.
3. Учётные записи
Вы обязаны указать действительный адрес электронной почты и поддерживать его актуальным. Вы несёте ответственность за все действия, совершённые с использованием вашей учётной записи и ваших API-ключей, а также за сохранение в тайне пароля и ключей. Сообщите нам по адресу support@avtim.com, как только заподозрите несанкционированное использование. Одна учётная запись — один человек; команде следует использовать несколько учётных записей или договор Enterprise.
4. Тарифы, стоимость и оплата
Бесплатный тариф ничего не стоит и может быть изменён или отменён с уведомлением на сайте за 30 дней. Платные тарифы описаны на странице «Тарифы»; на оплаченный период действует цена, установленная на момент оформления подписки. Платные тарифы оплачиваются авансом по счёту банковским переводом в течение 14 дней с даты счёта, если в счёте не указано иное. Цены указаны без учёта налогов; если мы обязаны взимать налог на добавленную стоимость или аналогичный налог, он добавляется в счёт. Изменения стоимости вступают в силу при следующем продлении и объявляются не менее чем за 30 дней. Отмена и возврат средств описаны в Политике возврата средств.
5. Допустимое использование и лимиты API
Использование Сервиса регулируется Политикой допустимого использования, которая является частью настоящих Условий. Количество запросов к API ограничено для каждого ключа, как указано на странице «Тарифы»; мы вправе ограничивать частоту запросов или приостанавливать действие ключей, которые превышают лимиты или которые, по нашему обоснованному мнению, передаются другим лицам, перепродаются или используются для атаки на третью сторону.
6. Данные площадок
Данные о задержках, спредах, объёмах и ставках финансирования измеряются или собираются нами с публичных эндпоинтов в определённый момент из определённого места. Они предоставляются «как есть» в информационных целях. Они не являются гарантией производительности, доступности или ценообразования какой-либо площадки и не заменяют замеров с вашей собственной инфраструктуры. Названия бирж и товарные знаки принадлежат их правообладателям; компания Avtim не аффилирована ни с одной отслеживаемой площадкой и не получает от них одобрения или спонсорской поддержки.
7. Интеллектуальная собственность
Сервис, его программное обеспечение, дизайн, тексты и составленные наборы данных принадлежат Avtim или её лицензиарам. Мы предоставляем вам ограниченную неисключительную лицензию без права передачи на использование Сервиса для ваших собственных внутренних деловых целей в соответствии с настоящими Условиями. Вы можете использовать данные, полученные через API, внутри своей организации и в собственных торговых системах. Без нашего письменного разрешения вы не можете перепродавать, распространять или публиковать необработанные данные или их существенные фрагменты, а также выдавать их за собственные замеры. Короткие цитаты с указанием Avtim в качестве источника и ссылкой на исходную страницу приветствуются.
8. Ваши материалы
Сообщения, которые вы нам отправляете, отзывы и предложения могут использоваться нами для работы и улучшения Сервиса без каких-либо обязательств перед вами. Мы не будем публиковать отправленное вами сообщение без вашего согласия.
9. Доступность и изменения
Мы стремимся обеспечивать непрерывную работу Сервиса, но не гарантируем его бесперебойную доступность. Мы вправе изменять, приостанавливать или прекращать работу функций и в разумный срок уведомляем об изменениях, которые существенно сокращают платный тариф. О плановом обслуживании объявляется на странице «Статус».
10. Отказ от гарантий
В максимальной степени, допускаемой законом, Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели, точности и ненарушения прав третьих лиц. Вы пользуетесь Сервисом и принимаете любые решения на его основе на свой страх и риск.
11. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой законом, Avtim не несёт ответственности за косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, а также за упущенную выгоду, упущенные торговые возможности, торговые убытки или потерю данных, возникшие в результате использования вами Сервиса или невозможности его использования. Наша совокупная ответственность по всем претензиям, связанным с Сервисом, за любой двенадцатимесячный период не превышает большей из двух сумм: платы, внесённой вами за этот период, или ста долларов США. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена в соответствии с применимым правом, включая ответственность за умышленные противоправные действия или грубую неосторожность.
12. Возмещение
Вы обязуетесь ограждать Avtim от претензий и возмещать ей убытки и разумные расходы, возникшие вследствие нарушения вами настоящих Условий, нарушения вами прав третьих лиц или использования вами Сервиса в нарушение закона.
13. Прекращение действия
Вы можете закрыть учётную запись в любое время в настройках учётной записи; при этом ваши персональные данные удаляются, как описано в Политике конфиденциальности. Мы вправе приостанавливать действие или закрывать учётные записи, нарушающие настоящие Условия, с уведомлением, когда это разумно возможно. Разделы 6, 7, 10, 11, 12 и 15 сохраняют силу после прекращения действия.
14. Изменение настоящих Условий
Мы вправе обновлять настоящие Условия. О существенных изменениях мы сообщаем владельцам учётных записей по электронной почте и на этой странице не менее чем за 14 дней до их вступления в силу. Продолжение использования после даты вступления в силу означает согласие с изменениями; если вы не согласны, закройте учётную запись до этой даты.
15. Применимое право и разрешение споров
Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Армения без учёта его коллизионных норм. Споры, которые не удаётся урегулировать мирным путём в течение 30 дней после письменного уведомления, передаются на рассмотрение компетентных судов Еревана (Армения). Если вы являетесь потребителем согласно императивным нормам права страны вашего проживания, ничто в настоящих Условиях не лишает вас защиты, предоставляемой этим правом.
16. Контакты
Avtim LLC, Ереван, Армения. Юридические уведомления: legal@avtim.com. Поддержка: support@avtim.com.