Правовая информация
Политика конфиденциальности
Действует с 25 октября 2026 г. · Avtim LLC, Ереван, Армения
Этот перевод предоставлен для удобства. Юридическую силу имеет английская версия документа.
Настоящая политика объясняет, какие персональные данные Avtim LLC (далее — «Avtim», «мы») собирает, когда вы пользуетесь сайтом avtim.com и Сервисом Avtim, зачем, как долго мы их храним и какие у вас есть права. Мы написали её, чтобы её читали, а не пролистывали: она короткая, потому что мы собираем мало данных.
1. Кто отвечает за обработку данных
Оператором персональных данных является Avtim LLC, общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в Республике Армения, Ереван, Армения. Вопросы и запросы: legal@avtim.com.
2. Что мы собираем и зачем
| Данные | Когда | Зачем | Правовое основание | Срок хранения |
|---|---|---|---|---|
| Адрес электронной почты, пароль (хранится в виде хеша с солью), имя и компания (по желанию) | Вы создаёте учётную запись | Для работы учётной записи, отправки писем для подтверждения адреса и по вопросам безопасности, а также настроенных вами оповещений | Исполнение договора | До удаления учётной записи |
| Настройки оповещений, API-ключи (хранятся в виде хешей), сохранённые представления | Вы пользуетесь учётной записью | Для работы настроенных вами функций | Исполнение договора | До удаления этих данных или учётной записи |
| Идентификатор чата Telegram | Вы указываете его в настройках оповещений | Для отправки оповещений в Telegram | Согласие; отзывается очисткой поля | До очистки поля |
| IP-адрес, User-Agent, запрошенные страницы и вызовы API, метки времени | При каждом запросе | Безопасность, предотвращение злоупотреблений, ограничение частоты запросов, отладка | Законный интерес в обеспечении безопасной работы сервиса | Серверные журналы — 90 дней; счётчики ограничения частоты запросов — до 1 часа |
| Имя, адрес электронной почты, компания, сообщение, IP-адрес | Вы пользуетесь формой обратной связи | Чтобы ответить вам | Законный интерес в ответе на ваше обращение | 24 месяца после последнего обмена сообщениями |
| Адрес электронной почты, IP-адрес, время подтверждения | Вы подписываетесь на дайджест | Для отправки ежемесячного дайджеста | Согласие с двойным подтверждением; отзывается по ссылке для отписки | До отписки; после этого адрес хранится в списке исключений из рассылки |
| Реквизиты для выставления счетов (название компании, адрес, налоговый номер) | Вы оплачиваете платный тариф | Выставление счетов и бухгалтерский учёт | Договор и обязанность, установленная законом | В соответствии с требованиями законодательства Армении о бухгалтерском учёте |
Мы не собираем данные платёжных карт (платные тарифы оплачиваются по счёту), не составляем профили пользователей, не покупаем данные о вас и не продаём и не сдаём ваши данные в аренду кому-либо.
3. Файлы cookie
Мы используем только файлы cookie, необходимые для работы сайта: сеансовый cookie, токен защиты от межсайтовой подделки запросов и, если она включена, проверку защиты от ботов Cloudflare Turnstile в формах. Рекламных и аналитических трекеров нет. Подробности — в Уведомлении о файлах cookie.
4. Кто обрабатывает данные по нашему поручению
- Хостинг: наши серверы арендованы у хостинг-провайдера в Европейском союзе (Нидерланды). Данные хранятся на этих серверах и шифруются при передаче.
- Транзакционная почта: провайдер доставки электронной почты от нашего имени отправляет письма для подтверждения адреса, сброса пароля и оповещения и видит адрес получателя и содержание письма.
- Защита от ботов: если она включена, Cloudflare Turnstile получает IP-адрес и характеристики браузера посетителя, отправляющего форму, на условиях политики конфиденциальности Cloudflare.
- Telegram: если вы включаете оповещения в Telegram, сообщения доставляются через Telegram Bot API в указанный вами чат.
Обработчики действуют по нашим указаниям на основании письменных договоров. Мы не передаём ваши данные за пределы Европейского союза и Армении, за исключением случаев, когда это делает один из указанных выше обработчиков с применением надлежащих гарантий (например, стандартных договорных условий Европейской комиссии).
5. Биржевые данные не являются персональными
Публикуемые нами данные о задержках, спредах и ставках финансирования — это замеры публичных эндпоинтов бирж. Они не содержат никакой информации о вас или о каком-либо другом физическом лице.
6. Ваши права
Вы можете просматривать, исправлять, выгружать и удалять свои персональные данные в настройках учётной записи. При удалении учётной записи профиль, ключи, настройки оповещений и сохранённые представления удаляются сразу; серверные журналы удаляются автоматически в течение 90 дней; записи о выставленных счетах хранятся в соответствии с требованиями закона. Вы также можете возразить против обработки на основании законного интереса, в любое время отозвать согласие и запросить копию своих данных, написав на legal@avtim.com. Мы отвечаем в течение 30 дней. Если вы находитесь в Европейской экономической зоне или Великобритании, вы можете подать жалобу в местный орган по защите данных; в Армении — в Агентство по защите персональных данных.
7. Безопасность
Пароли и API-ключи хранятся в виде хешей, и мы не можем их восстановить. Весь трафик шифруется с помощью TLS. Публичный сайт работает на инфраструктуре, отделённой от наших торговых систем. Доступ к рабочей среде есть только у поимённо определённых инженеров с аппаратной аутентификацией. Если когда-либо произойдёт утечка, затрагивающая ваши данные, мы уведомим вас и компетентный орган в соответствии с требованиями закона.
8. Дети
Сервис не предназначен для лиц младше 18 лет, и мы сознательно не собираем данные детей.
9. Изменения
Мы будем публиковать изменения на этой странице, а о существенных изменениях — сообщать владельцам учётных записей по электронной почте не менее чем за 14 дней. Дата вступления в силу в начале страницы показывает, какую редакцию вы читаете.