Rechtliches
Datenschutzerklärung
Gültig ab 25. Oktober 2026 · Avtim LLC, Eriwan, Armenien
Diese Übersetzung dient lediglich der Information. Verbindlich ist die englische Fassung dieses Dokuments.
Diese Erklärung legt dar, welche personenbezogenen Daten Avtim LLC („Avtim“, „wir“) erhebt, wenn Sie avtim.com und den Avtim-Dienst nutzen, warum, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben. Wir haben sie geschrieben, damit sie gelesen und nicht überflogen wird: Sie ist kurz, weil wir wenig erheben.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher ist Avtim LLC, eine in der Republik Armenien eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Eriwan, Armenien. Fragen und Anträge: legal@avtim.com.
2. Was wir erheben und warum
| Daten | Wann | Warum | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|---|
| E-Mail-Adresse, Passwort (als gesalzener Hash gespeichert), optional Name und Unternehmen | Sie erstellen ein Konto | Um das Konto bereitzustellen, Bestätigungs- und Sicherheits-E-Mails sowie von Ihnen konfigurierte Alarme zu senden | Vertragserfüllung | Bis Sie das Konto löschen |
| Alarmeinstellungen, API-Schlüssel (als Hashes gespeichert), gespeicherte Ansichten | Sie nutzen das Konto | Um die von Ihnen eingerichteten Funktionen bereitzustellen | Vertragserfüllung | Bis Sie sie oder das Konto löschen |
| Telegram-Chat-ID | Sie geben sie in den Alarmeinstellungen ein | Um Alarme an Telegram zu senden | Einwilligung, widerrufbar durch Leeren des Feldes | Bis zum Leeren des Feldes |
| IP-Adresse, User-Agent, aufgerufene Seiten und API-Aufrufe, Zeitstempel | Bei jeder Anfrage | Sicherheit, Missbrauchsverhinderung, Ratenbegrenzung, Fehlersuche | Berechtigtes Interesse am Betrieb eines sicheren Dienstes | Serverprotokolle 90 Tage; Zähler der Ratenbegrenzung bis zu 1 Stunde |
| Name, E-Mail-Adresse, Unternehmen, Nachricht, IP-Adresse | Sie nutzen das Kontaktformular | Um Ihnen zu antworten | Berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage | 24 Monate nach dem letzten Austausch |
| E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Zeitpunkt der Bestätigung | Sie abonnieren den Digest | Um den monatlichen Digest zu senden | Einwilligung, Double-Opt-in; Widerruf über den Abmeldelink | Bis zur Abmeldung; danach wird die Adresse auf einer Sperrliste geführt |
| Rechnungsdaten (Firmenname, Adresse, Steuernummer) | Sie erwerben einen kostenpflichtigen Tarif | Abrechnung und Buchhaltung | Vertrag und rechtliche Verpflichtung | Wie nach armenischem Rechnungslegungsrecht vorgeschrieben |
Wir erheben keine Zahlungskartendaten (kostenpflichtige Tarife werden per Rechnung abgerechnet), erstellen keine Nutzerprofile, kaufen keine Daten über Sie und verkaufen oder vermieten Ihre Daten an niemanden.
3. Cookies
Wir verwenden nur die Cookies, die für den Betrieb der Website nötig sind: ein Sitzungscookie, ein Token gegen Cross-Site-Request-Forgery und, sofern aktiviert, die Anti-Bot-Prüfung Cloudflare Turnstile in Formularen. Es gibt keine Werbe- oder Analyse-Tracker. Einzelheiten im Cookie-Hinweis.
4. Wer Daten für uns verarbeitet
- Hosting: Unsere Server sind bei einem Hosting-Anbieter in der Europäischen Union (Niederlande) angemietet. Die Daten werden auf diesen Servern gespeichert und bei der Übertragung verschlüsselt.
- Transaktions-E-Mails: Ein E-Mail-Versanddienstleister versendet in unserem Auftrag Bestätigungs-, Passwort-Reset- und Alarmnachrichten und sieht dabei die Empfängeradresse und den Nachrichteninhalt.
- Anti-Bot-Prüfung: Sofern aktiviert, erhält Cloudflare Turnstile die IP-Adresse und Browsermerkmale von Besuchern, die ein Formular absenden, gemäß den Datenschutzbestimmungen von Cloudflare.
- Telegram: Wenn Sie Telegram-Alarme aktivieren, werden Nachrichten über die Bot API von Telegram an den von Ihnen angegebenen Chat zugestellt.
Auftragsverarbeiter handeln auf unsere Weisung auf Grundlage schriftlicher Vereinbarungen. Wir übermitteln Ihre Daten nicht außerhalb der Europäischen Union und Armeniens, es sei denn, ein oben genannter Auftragsverarbeiter tut dies unter geeigneten Garantien (etwa den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission).
5. Börsendaten sind keine personenbezogenen Daten
Die von uns veröffentlichten Latenz-, Spread- und Funding-Zahlen sind Messungen öffentlicher Endpunkte von Börsen. Sie enthalten keine Informationen über Sie oder andere Personen.
6. Ihre Rechte
Sie können Ihre personenbezogenen Daten in den Kontoeinstellungen einsehen, berichtigen, exportieren und löschen. Das Löschen des Kontos entfernt Ihr Profil, Ihre Schlüssel, Alarmeinstellungen und gespeicherten Ansichten sofort; Serverprotokolle verfallen von selbst innerhalb von 90 Tagen; Rechnungsunterlagen werden aufbewahrt, wie es das Gesetz vorschreibt. Sie können außerdem einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen, eine Einwilligung jederzeit widerrufen und eine Kopie Ihrer Daten anfordern, indem Sie an legal@avtim.com schreiben. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich befinden, können Sie sich bei Ihrer örtlichen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren; in Armenien bei der Agentur für den Schutz personenbezogener Daten.
7. Sicherheit
Passwörter und API-Schlüssel werden als Hashes gespeichert und können von uns nicht wiederhergestellt werden. Der gesamte Datenverkehr ist mit TLS verschlüsselt. Die öffentliche Website läuft auf einer von unseren Handelssystemen getrennten Infrastruktur. Der Zugang zur Produktionsumgebung ist auf namentlich benannte Ingenieure mit hardwaregestützter Authentifizierung beschränkt. Sollte es jemals zu einer Verletzung des Schutzes Ihrer Daten kommen, benachrichtigen wir Sie und die zuständige Behörde, wie es das Gesetz vorschreibt.
8. Kinder
Der Dienst richtet sich an niemanden unter 18 Jahren, und wir erheben nicht wissentlich Daten von Kindern.
9. Änderungen
Änderungen veröffentlichen wir hier und informieren Kontoinhaber bei wesentlichen Änderungen mindestens 14 Tage im Voraus per E-Mail. Das Datum des Inkrafttretens oben zeigt Ihnen, welche Fassung Sie lesen.