Jurídico
Política de Privacidade
Em vigor desde 25 de Outubro de 2026 · Avtim LLC, Yerevan, Armênia
Esta tradução é fornecida por conveniência. A versão em inglês deste documento é a juridicamente vinculante.
Esta política explica quais dados pessoais a Avtim LLC (“Avtim”, “nós”) coleta quando você usa avtim.com e o Serviço Avtim, por quê, por quanto tempo os mantemos e quais são os seus direitos. Nós a escrevemos para ser lida, não folheada: ela é curta porque coletamos pouco.
1. Quem é o responsável
O controlador dos dados é a Avtim LLC, sociedade de responsabilidade limitada registrada na República da Armênia, Yerevan, Armênia. Dúvidas e solicitações: legal@avtim.com.
2. O que coletamos e por quê
| Dados | Quando | Por quê | Base legal | Retenção |
|---|---|---|---|---|
| Endereço de e-mail, senha (armazenada como hash com salt), nome e empresa opcionais | Você cria uma conta | Para fornecer a conta, enviar e-mails de verificação e de segurança e os alertas que você configurar | Execução de contrato | Até você excluir a conta |
| Configurações de alertas, chaves de API (armazenadas como hashes), visualizações salvas | Você usa a conta | Para fornecer as funcionalidades que você configurar | Execução de contrato | Até você excluí-las ou excluir a conta |
| Identificador de chat do Telegram | Você o informa nas configurações de alertas | Para enviar alertas ao Telegram | Consentimento, revogável apagando o campo | Até ser apagado |
| Endereço IP, user agent, páginas solicitadas e chamadas de API, datas e horários | Cada requisição | Segurança, prevenção de abusos, limitação de requisições, depuração | Legítimo interesse em operar um serviço seguro | Logs do servidor: 90 dias; contadores de limite de requisições: até 1 hora |
| Nome, e-mail, empresa, mensagem, IP | Você usa o formulário de contato | Para responder a você | Legítimo interesse em responder à sua solicitação | 24 meses após a última troca de mensagens |
| Endereço de e-mail, IP, horário da confirmação | Você se inscreve no boletim | Para enviar o boletim mensal | Consentimento, com double opt-in; revogável pelo link de cancelamento | Até você cancelar a inscrição; depois, o endereço é mantido em uma lista de supressão |
| Dados de faturamento (nome da empresa, endereço, número de identificação fiscal) | Você contrata um plano pago | Faturamento e contabilidade | Contrato e obrigação legal | Conforme exigido pela legislação contábil da Armênia |
Não coletamos dados de cartão de pagamento (os planos pagos são faturados), não traçamos perfis de usuários, não compramos dados sobre você e não vendemos nem alugamos seus dados a ninguém.
3. Cookies
Usamos apenas os cookies necessários para o funcionamento do site: um cookie de sessão, um token contra falsificação de solicitação entre sites e, quando ativada, a verificação antibot Cloudflare Turnstile nos formulários. Não há rastreadores de publicidade ou de análise. Detalhes no Aviso de Cookies.
4. Quem trata dados em nosso nome
- Hospedagem: nossos servidores são alugados de um provedor de hospedagem na União Europeia (Países Baixos). Os dados ficam armazenados nesses servidores e são criptografados em trânsito.
- E-mail transacional: um provedor de envio de e-mails envia, em nosso nome, mensagens de verificação, redefinição de senha e alertas, e tem acesso ao endereço do destinatário e ao conteúdo da mensagem.
- Verificação antibot: quando ativado, o Cloudflare Turnstile recebe o endereço IP e as características do navegador de quem envia um formulário, nos termos de privacidade da Cloudflare.
- Telegram: se você ativar os alertas no Telegram, as mensagens são entregues pela Bot API do Telegram ao chat que você indicar.
Os operadores agem segundo nossas instruções, com base em contratos escritos. Não transferimos seus dados para fora da União Europeia e da Armênia, exceto quando um operador citado acima o faz com salvaguardas adequadas (como as cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia).
5. Dados de exchanges não são dados pessoais
Os números de latência, spread e funding que publicamos são medições de endpoints públicos de exchanges. Eles não contêm informações sobre você nem sobre qualquer outra pessoa física.
6. Seus direitos
Você pode acessar, corrigir, exportar e excluir seus dados pessoais nas configurações da conta. Excluir a conta remove imediatamente seu perfil, suas chaves, configurações de alertas e visualizações salvas; os logs do servidor expiram por si mesmos em até 90 dias; os registros de faturamento são mantidos conforme exigido por lei. Você também pode se opor ao tratamento baseado em legítimo interesse, revogar o consentimento a qualquer momento e solicitar uma cópia dos seus dados escrevendo para legal@avtim.com. Respondemos em até 30 dias. Se você estiver no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, pode apresentar reclamação à autoridade local de proteção de dados; na Armênia, à Agência de Proteção de Dados Pessoais.
7. Segurança
Senhas e chaves de API são armazenadas como hashes e não podem ser recuperadas por nós. Todo o tráfego é criptografado com TLS. O site público roda em uma infraestrutura separada dos nossos sistemas de trading. O acesso à produção é restrito a engenheiros nominalmente designados, com autenticação baseada em hardware. Se algum dia ocorrer uma violação que afete seus dados, notificaremos você e a autoridade competente, conforme exigido por lei.
8. Menores de idade
O Serviço não se destina a menores de 18 anos e não coletamos intencionalmente dados de menores de idade.
9. Alterações
Publicaremos as alterações aqui e, no caso de alterações relevantes, enviaremos e-mail aos titulares de contas com pelo menos 14 dias de antecedência. A data de vigência no topo indica qual versão você está lendo.